Recherche

Mots créoles et mots d'Hindi dans "The Swinging Bridge" de Ramabai Espinet

Contenu

Identifiant

HASHbfbbaaa3aa8c17a331c209

Intervenant principal

Solbiac, Rodolphe (1964-....)

Titre

Mots créoles et mots d'Hindi dans "The Swinging Bridge" de Ramabai Espinet

Organisateur

Cellule d'aides sociales et d'épanouissement de l'étudiant (Martinique)

Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines (Schoelcher, Martinique)

Date

28 octobre 2009

Lieu

fr Schœlcher

Extrait de

« Kréyol bo kampis-nou », le 28 octobre 2009

Numéro

2

Résumé

Dans ce roman qui raconte le retour à Trinidad d'une canadienne, indo-trinidadienne, quadragénaire, Rodolphe Solbiac nous explique comment "la résurgence obsessionnelle de mots créoles et de mots d'Hindi constitue le point de départ de l'intrigue et annonce son articulation autour de la reconnotation positive de la créolisation et une récupération de la mémoire indienne". Rodolphe Solbiac nous montre la signification essentielle de cet élément de sémantique narrative : l'apaisement du mal-être indo-trinidadien nord-américain de son héroïne à travers la conciliation de son héritage indien et créole.

Langue

Créoles et pidgins basés sur le français

Français

Conditions d'utilisation

fr CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification

Mot-clé Rameau

français Identité collective

Mot-clé libre

Identité culturelle

Voyage initiatique

Mot-clé Thématique

fr Géographie

fr Langues et linguistique

Mot-clé Lieu

fr Trinité-et-Tobago

fr Trinité

Mot-clé Siècle

21

Type

fr Colloque & conférence

Format

video/mp4

Détenteur des droits

Université des Antilles et de la Guyane

Plateforme source

Bibliothèque numérique Manioc

URI

http://www.manioc.org/fichiers/HASHbfbbaaa3aa8c17a331c209

Public

fr Public universitaire

Collections

Vidéos

Université des Antilles et de la Guyane

Médias

fichiers/import/video/solbiac.mp4