Recherche

De la lettre à l'image, transposition graphique de Diab'la

Contenu

Identifiant

V15349

Intervenant principal

Stampfli, Anaïs (1988-....)

Intervenant secondaire

Bertin-Elisabeth, Cécile

Titre

De la lettre à l'image, transposition graphique de Diab'la

Organisateur

Groupe de recherches en esthétiques, arts et littératures (GREAL)

Date

14 octobre 2015

Lieu

fr Schœlcher

Extrait de

« L’œuvre de Joseph Zobel : portées, héritages et modernité » : colloque international, du 14 au 16 octobre 2015

Numéro

9

Résumé

Anaïs STAMPFLI, doctorante à Université de Grenoble, étudie la transposition effectuée par Roland Monpierre dans le cadre d'un roman graphique (en 2015) de Diab'-la de Joseph Zobel. L'auteur-illustrateur guadeloupéen démontre la force de l'oeuvre de Zobel qui peut se lire sur de multiples supports. Cette transposition ainsi que les judicieux partis pris graphiques de l'illustrateur confèrent une valeur ajoutée au texte de Zobel. Roland Monpierre prend la liberté d'adapter le texte en introduisant par exemple des commentaires humoristiques d'Aimé Césaire. Cette adaptation facilite l'accès au texte : le roman graphique pourrait ainsi devenir un outil pédagogique permettant de faire re-découvrir autrement le parcours émancipateur à portée universelle de Diab'-la.

Langue

Français

Conditions d'utilisation

fr CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification

Mot-clé libre

Oeuvre

Littérature antillaise

Diab-là

Littératures

Mot-clé Personne & collectivité

Zobel, Joseph (1915-2006)

Césaire, Aimé (1913-2008)

Mot-clé Thématique

fr Littérature

Mot-clé Lieu

fr Martinique

fr Caraïbe

Mot-clé Siècle

21

Type

fr Colloque & conférence

Format

video/mp4

Détenteur des droits

Université des Antilles

Plateforme source

Bibliothèque numérique Manioc

URI

http://www.manioc.org/fichiers/V15349

Public

fr Tout public

Collections

Vidéos

Université des Antilles

Médias

fichiers/import/video/2015/martinique/Zobe-1410-9.mp4