Recherche

Dis/penser le message - la traduction comme Trans/(re)lation de la connaissance

Contenu

Identifiant

V18064

Intervenant principal

Raguet, Christine (1948-....)

Titre

Dis/penser le message - la traduction comme Trans/(re)lation de la connaissance

Organisateur

Université des Antilles (2015-....)

Louisiana State university (Baton Rouge, La.)

Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines (Schoelcher, Martinique)

Institut du tout-monde (Paris)

Date

20 mars 2018

Lieu

fr Schœlcher

Extrait de

« Édouard Glissant, l'éclat et l'obscur » : colloque international, du 19 au 23 mars 2018

Numéro

13

Résumé

Christine RAGUET, Professeure à l'Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, explique l'importance que détient la traduction des ouvrages en lange étrangère. Les flux de traduction dépendent de facteurs politiques et culturels contribuant à des conquêtes de marché, influence politique, hégémonie culturelle... Donc pour cerner la diffusion de la pensée de Glissant, il est nécessaire de tenir compte d'une association de facteurs liés au monde de l'édition, la traduction, la reproduction des idées dans les circuits éditoriaux et intellectuels.

Langue

Français

Conditions d'utilisation

fr CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification

Mot-clé libre

Diffusion

Edition

Langues, multilinguisme, diglossie

Mot-clé Rameau

Traduction

Mot-clé Personne & collectivité

Glissant, Édouard (1928-2011)

Mot-clé Thématique

fr Langues et linguistique

Type

fr Colloque & conférence

Format

video/mp4

Détenteur des droits

Université des Antilles

Plateforme source

Bibliothèque numérique Manioc

URI

http://www.manioc.org/fichiers/V18064

Public

fr Tout public

Collections

Vidéos

Université des Antilles

Médias

fichiers/import/video/2018/martinique/Glis-2003-12.mp4